This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '15 eng>fra clients operations and people services à la clientèle et notre personnel pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>fra get a kill vous tuez pro closed ok
3 Jun 17 '15 eng>fra IFL LIF pro closed no
1 Jun 14 '15 eng>fra Truck Disposal process procédure de déchargement par camion pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>fra provide orientation constitue un repère pro closed ok
- Jun 12 '15 eng>fra provide orientation sert de guide/de modèle pro closed ok
- Jun 11 '15 eng>fra Boutique Apartment appartement sélect pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>fra Bridging the gap Notre progrès pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>fra interpretation room salle de représentation pro closed ok
3 Jun 8 '15 eng>fra Communicate comfort révéler une aisance à pro closed no
- Jun 6 '15 eng>fra context of the coalfields’ wider histories contexte historique élargi des bassins houillers pro closed ok
- Jun 7 '15 eng>fra offered political confirmation confirma sur le plan politique pro closed ok
- May 31 '15 eng>fra bend in the wind s'adapter aux circonstances pro closed no
- May 29 '15 eng>fra time-dependent tunnel durée spécifique pro closed no
- Dec 12 '13 eng>fra standard (in this context) normalisée pro just_closed no
- Dec 12 '13 eng>fra making the fury fly avec elle la fourrure s'envole pro closed no
- Nov 9 '13 eng>fra edgy dilapidated present présent futuriste mais abîmé pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>fra edgy dilapidated present présent déconfit et déficient pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>fra in accordance with your understanding en toute connaissance (de cause) pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>fra in a good example of Pour bien illustrer pro closed no
4 Oct 17 '13 eng>fra statutorily enforced appliquées légalement pro closed ok
- Oct 12 '13 eng>fra single-handedly keeping the post office in business maintient à elle seule le bureau postal à flot pro closed no
3 Oct 13 '13 eng>fra top answers overall réponses les plus cotées pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>fra zero-nonsense session session absolument directe pro closed ok
2 Oct 4 '13 eng>fra share the company with them leur présenter la société pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>fra long-term roadmap long trajet pro closed ok
- Oct 6 '13 eng>fra pre-loaded porteuse pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>fra civil records registres de l'état civil pro closed no
- Aug 21 '13 eng>fra providing XXX with expertise on fundamental rights offre son expertise à xxx en matière de droits fondamentaux pro closed no
- Jul 30 '13 eng>fra write up the ticket décrocher le contrat gagnant pro closed ok
- Jul 27 '13 eng>fra shortened moindre pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>fra national indemnity program programme national d'indemnisation pro closed no
- Jul 25 '13 eng>fra produce numbers ont un doigté pour les chiffres pro open no
- Jul 22 '13 eng>fra welcome addition to the art un complément agréable à l'art pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>fra leading medical standards normes médicales dominantes pro closed ok
4 Jul 21 '13 eng>fra first-person discussion from inside the MS cognitive mental twister discussion personnelle issue du tumulte mental cognitif interne pro closed no
- Jul 21 '13 eng>fra Canvases are gallery wrapped and ready to hang on the wall. Les toiles sont bien tendues et prêtes à être accrochées. pro closed ok
- Jul 21 '13 eng>fra Canvases are gallery wrapped and ready to hang on the wall. toiles sont conformes aux normes de la galerie et prêtes à l'exposition pro closed ok
3 Jul 19 '13 eng>fra other than on equal pace with sauf en accord avec pro closed no
- Jul 19 '13 eng>fra if, but for si, ...... sans/sauf pro closed ok
4 Jul 18 '13 eng>fra stuck in neutral stagner pro closed no
4 Jul 16 '13 eng>fra scientific highlights grandes études/grandes découvertes scientifiques pro closed no
4 Jul 16 '13 eng>fra Business format format/modèle d'entreprise pro closed ok
- Jul 15 '13 eng>fra markets can see through marchés à bien percevoir pro closed no
4 Jul 15 '13 eng>fra responsibly and successfully. avec succès et de manière responsable pro closed no
- Jul 12 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 11 '13 eng>fra without liability to you en vous dégageant de toute responsabilité pro closed no
- Jul 11 '13 eng>fra Trading as de son nom commercial/agissant sous la dénomination pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>fra that go beyond the scope of the immediate issue qui s'étendent au-delà de la question actuelle pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>fra statement pieces bijoux grand format pro closed no
Asked | Open questions | Answered